1
00:00:00,734 --> 00:00:03,603
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,975
Als we naar beneden gaan, oké,

3
00:00:09,075 --> 00:00:10,443
Sommigen van ons zullen het niet redden.

4
00:00:10,543 --> 00:00:14,881
- Dit is een reddingsvest, oké?
- Er is maar één reddingsvest?

5
00:00:14,981 --> 00:00:16,950
- [FA] Eén, één persoon.
- Per rij?

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,819
Iedereen, stop. Hoeveel levens heb je?

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,554
- Ze brengt het naar haar. Ja.
- [FA] Je hebt er een.

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,492
- Dat is alles wat we nodig hebben.
- Laten we dus niet...

9
00:00:25,592 --> 00:00:28,094
Onthoud, onthoud. Hé meneer. Hoi.

10
00:00:28,194 --> 00:00:29,705
- Ik pas in een vest.
- Past alleen op cup B.

11
00:00:29,729 --> 00:00:32,365
We doen geen ruzie en zo, oké?

12
00:00:32,465 --> 00:00:34,076
- Waarom heb je het vest gekregen?
- Je tieten zijn te groot.

13
00:00:34,100 --> 00:00:35,344
- [FA] Hé, hé, hé.
- Dat is waar.

14
00:00:35,368 --> 00:00:36,812
- Drijf op je pruik.
- Ze gaan alleen...

15
00:00:36,836 --> 00:00:38,076
Doe de pruik af. Spring daarop.

16
00:00:38,171 --> 00:00:39,439
[FA] Excuseer mij, excuseer mij.

17
00:00:39,539 --> 00:00:41,417
Meneer, dit klinkt als een aanval op zwarte vrouwen.

18
00:00:41,441 --> 00:00:42,909
- [Vrouw] Dat klopt.
- Nee, [onduidelijk]

19
00:00:43,009 --> 00:00:44,153
[FA] Zo klinkt het.

20
00:00:44,177 --> 00:00:45,187
Zo klinkt het.

21
00:00:45,211 --> 00:00:47,013
En ik wil dat iedereen rustig is...

22
00:00:47,113 --> 00:00:49,115
- Ik wil dat iedereen stil is.
- [Vrouw] Oeh!

23
00:00:49,215 --> 00:00:50,316
[Man] Oké.

24
00:00:50,417 --> 00:00:52,452
Omdat jij zit, maar ik heb de riem.

25
00:00:52,552 --> 00:00:54,030
- Oké. Ja.
- [FA] Begrijp je het?

26
00:00:54,054 --> 00:00:55,422
Iedereen herhaalt mij na.

27
00:00:55,522 --> 00:00:57,524
- Alleen...
- Alleen [passagiers]

28
00:00:57,624 --> 00:00:59,192
- als...
- Heeft...

29
00:00:59,292 --> 00:01:00,827
[Vrouw] Ooh, ze meent het.

30
00:01:02,929 --> 00:01:04,764
Ooh, ze staat op het punt je te beledigen.

31
00:01:04,864 --> 00:01:09,402
[zucht] Herhaal mij na. Alleen...

32
00:01:09,502 --> 00:01:11,604
- [Passagiers] Alleen... als...
- [FA] ...als.

33
00:01:11,704 --> 00:01:14,207
- [FA] Het is een noodgeval.
- Het is een noodgeval.

34
00:01:14,307 --> 00:01:16,118
Oké, heeft iemand nog vragen?

35
00:01:16,142 --> 00:01:17,210
[luid gebons van bovenaf]

36
00:01:17,310 --> 00:01:18,645
Doe je handen naar beneden.

37
00:01:18,745 --> 00:01:26,286
[thema muziek]

38
00:01:28,555 --> 00:01:31,858
Ik heb met de eigenaar van het vliegveld gesproken.

39
00:01:31,958 --> 00:01:33,159
Ah.

40
00:01:33,259 --> 00:01:36,362
En we hebben geprobeerd manieren te bedenken

41
00:01:36,463 --> 00:01:40,300
om het hele beveiligingsproces te maken

42
00:01:40,400 --> 00:01:42,135
iets complexer.

43
00:01:42,235 --> 00:01:44,804
- Ja.
- Zorg ervoor dat mensen upgraden.

44
00:01:45,505 --> 00:01:50,810
Dus ik wil weten welke ideeën jullie allemaal hebben

45
00:01:50,910 --> 00:01:52,946
dat zou de complexiteit kunnen vergroten.

46
00:01:53,413 --> 00:01:56,549
Je moet de ID's net zo moeilijk maken als de DMV.

47
00:01:56,649 --> 00:01:58,985
- Hm. Hm.
- Je identiteitsbewijs, dat is niet genoeg.

48
00:01:59,085 --> 00:02:00,396
- Een paspoort is niet genoeg.
- Hm-hmm.

49
00:02:00,420 --> 00:02:02,331
Lopende rekening van je oma twee keer verwijderd.

50
00:02:02,355 --> 00:02:03,523
[allemaal hijgend en schreeuwend]

51
00:02:03,623 --> 00:02:06,759
Kieffers, dat is een goede suggestie.

52
00:02:06,860 --> 00:02:08,728
- Heb je iets?
- Eh...

53
00:02:08,828 --> 00:02:10,063
Sandra?

54
00:02:10,163 --> 00:02:11,898
Nou, ik dacht dat we het moesten redden

55
00:02:11,998 --> 00:02:13,633
zodat de TSA PreCheck-mensen

56
00:02:13,733 --> 00:02:15,845
en de Clear-mensen raken echt heel erg geïrriteerd

57
00:02:15,869 --> 00:02:18,071
omdat iemand anders nog meer toestemming heeft

58
00:02:18,171 --> 00:02:19,482
en ze kunnen vooraan staan.

59
00:02:19,506 --> 00:02:21,016
[Man 2] Dus de arme mensen zien ze niet eens.

60
00:02:21,040 --> 00:02:23,219
Opeens staan ​​er acht mensen voor je.

61
00:02:23,243 --> 00:02:24,320
- Waar kwamen ze vandaan?
- Ja.

62
00:02:24,344 --> 00:02:25,778
Kun je mij zien? Kun je mij zien?

63
00:02:25,879 --> 00:02:27,080
- Je kunt mij niet eens zien.
- Oh.

64
00:02:27,180 --> 00:02:28,248
O ja.

65
00:02:28,348 --> 00:02:30,150
- [Vrouw] Ik vind het leuk.
- Arme mensen.

66
00:02:30,483 --> 00:02:32,018
- [gelach]
- Arme mensen.

67
00:02:32,118 --> 00:02:33,429
Ze verschijnen gewoon voor je.

68
00:02:33,453 --> 00:02:35,164
Dan willen ze betalen en zeggen: 'Weet je wat?

69
00:02:35,188 --> 00:02:36,990
- Dat wil ik ook."
- "Dat wil ik ook!"

70
00:02:37,090 --> 00:02:39,659
Dat is meer geld! Dat wil ik ook!

71
00:02:39,759 --> 00:02:42,362
- Laten we dat zeggen.
- [Allen] Dat wil ik ook!

72
00:02:42,462 --> 00:02:44,430
- Hoi! Jonathan.
- Hè?

73
00:02:44,531 --> 00:02:45,798
- Dit is niet jouw team.
- Oké.

74
00:02:45,899 --> 00:02:46,900
Ik wilde het niet zeggen.

75
00:02:47,000 --> 00:02:48,334
Maar jullie sprongen er allemaal gewoon in.

76
00:02:48,434 --> 00:02:49,836
Ik wilde het niet zeggen, maar ik...

77
00:02:49,936 --> 00:02:51,037
- Maar dat deed je wel.
- Dat heb ik gedaan.

78
00:02:51,137 --> 00:02:52,405
[vrolijke muziek]

79
00:02:52,505 --> 00:02:53,816
Dat is het probleem met jullie, jonge piloten vandaag.

80
00:02:53,840 --> 00:02:55,400
Jullie weten allemaal niet hoe je er zomaar in moet springen.

81
00:02:55,475 --> 00:02:58,311
Vandaag bestuur jij het vliegtuig, en ik ga achterover leunen...

82
00:02:58,411 --> 00:03:01,414
Wat is dit? "Leer vliegen." Dat heb je niet nodig.

83
00:03:01,514 --> 00:03:02,834
Ik ga je precies vertellen wat je moet doen.

84
00:03:02,916 --> 00:03:05,552
Rechts? Hé, wat zei ik? Leg het neer, leg het neer.

85
00:03:05,652 --> 00:03:07,187
Ik ga jullie precies vertellen wat jullie moeten doen.

86
00:03:07,287 --> 00:03:09,222
- Je moet het voelen!
- Moet ik het voelen?

87
00:03:09,322 --> 00:03:10,590
Je denkt dat een vogel een kaart krijgt,

88
00:03:10,690 --> 00:03:12,492
Een verdomd pamflet om te leren vliegen?

89
00:03:12,592 --> 00:03:15,061
Nee, dat doet hij niet. Een vogel voelt het!

90
00:03:15,695 --> 00:03:17,106
- Oké?
- Tijdens de training vertelden ze me

91
00:03:17,130 --> 00:03:19,175
Ik zou beslist aan die kant moeten zitten, niet aan deze kant.

92
00:03:19,199 --> 00:03:20,609
Ik weet niet of ik überhaupt ervaren ben

93
00:03:20,633 --> 00:03:22,311
- om dit nu zelfs te doen.
- Laat me je een vraag stellen.

94
00:03:22,335 --> 00:03:23,879
- Ja. Mm-hmm.
- Laat me je een vraag stellen.

95
00:03:23,903 --> 00:03:25,238
Zit er een hond in je?

96
00:03:25,605 --> 00:03:27,883
Ik bedoel, [schraapt keel] Ik wil daar nu niet op ingaan.

97
00:03:27,907 --> 00:03:28,975
Er zit veel hond in mij.

98
00:03:29,075 --> 00:03:31,120
Oké. Nou, dan moet je het mij laten zien. Oké?

99
00:03:31,144 --> 00:03:32,378
Nu, kijk. Snelheidslimiet.

100
00:03:32,478 --> 00:03:35,815
6.500 mijl per uur, toch? Wij gaan voor 87.

101
00:03:36,316 --> 00:03:37,717
Ja, neger, 87.

102
00:03:37,817 --> 00:03:40,453
Is er niemand... Waarom zou je niet snel door de lucht vliegen?

103
00:03:40,553 --> 00:03:42,589
Mach-kracht. G-kracht.

104
00:03:42,689 --> 00:03:45,725
Ga snel, heel snel. [Imiteert straalmotor] Bam.

105
00:03:45,825 --> 00:03:48,161
Laat je oren teruggaan naar de achterkant van je hoofd

106
00:03:48,261 --> 00:03:49,696
als een Doberman.

107
00:03:50,029 --> 00:03:52,699
Nu meneer, omdat u veel in- en uitademt

108
00:03:52,799 --> 00:03:55,201
en je neemt veel lucht in beslag. Oké?

109
00:03:55,301 --> 00:03:56,536
Dat wilde ik zeggen.

110
00:03:56,636 --> 00:03:57,980
- [FA] Wat ik wil dat je...
- Ik adem gewoon regelmatig.

111
00:03:58,004 --> 00:04:02,475
Ik wil dat je de mensen laat zien hoe je zou delen

112
00:04:02,575 --> 00:04:04,477
- met je rij.
- [Man] Oké.

113
00:04:05,144 --> 00:04:08,481
[ademt onaangenaam in en uit]

114
00:04:08,581 --> 00:04:10,861
[Vrouw] Welk deel zei ze: "Blaas, blaas, blaas het uit"?

115
00:04:10,917 --> 00:04:12,218
[onduidelijke ruzie]

116
00:04:12,318 --> 00:04:14,988
Oké, oké, oké. Ik rook geen wiet.

117
00:04:15,088 --> 00:04:16,723
Ik heb de Heer lief.

118
00:04:18,224 --> 00:04:19,926
Wacht even. Maar je moet het wel aan mij doorgeven.

119
00:04:20,026 --> 00:04:22,795
- Hoe ga je mij overslaan?
- En nu zijn ze dood.

120
00:04:22,895 --> 00:04:24,506
- En nu zijn ze dood.
- [Man] En nu zijn ze dood.

121
00:04:24,530 --> 00:04:26,108
- Nu zijn ze dood.
- [Man] Nu zijn ze dood.

122
00:04:26,132 --> 00:04:27,200
Nu zijn ze dood.

123
00:04:27,300 --> 00:04:29,235
[vrolijke groovy muziek]

124
00:04:29,335 --> 00:04:30,603
C-door met een C.

125
00:04:30,703 --> 00:04:32,505
Wil iemand C-Through met een C?

126
00:04:32,605 --> 00:04:33,906
- Ik weet dat je het nodig hebt, hè?
- Nee.

127
00:04:34,007 --> 00:04:35,241
- Gaat het?
- Met mij gaat het goed.

128
00:04:35,341 --> 00:04:38,344
Tee-moo, tee-na-shay. Tee-foo, ja.

129
00:04:38,444 --> 00:04:40,322
- C-door met een...
- Volgende in de rij, alstublieft.

130
00:04:40,346 --> 00:04:42,015
[Man 3] Jullie zien er allemaal blut uit.

131
00:04:42,115 --> 00:04:43,683
Oh, wat in vredesnaam?

132
00:04:43,783 --> 00:04:45,418
Ik laat nooit een slechterik langs me heen lopen.

133
00:04:45,518 --> 00:04:47,854
- Ik herinner me je.
- Ik ken deze man niet.

134
00:04:47,954 --> 00:04:49,554
Ik heb deze man nog nooit eerder in mijn leven gezien.

135
00:04:49,589 --> 00:04:51,467
- We proberen op reis te gaan.
- Wacht, wacht, wacht even.

136
00:04:51,491 --> 00:04:52,759
Ze was hier vorige week.

137
00:04:52,859 --> 00:04:54,770
Ik dacht dat je vorige week op de begrafenis van je tante was.

138
00:04:54,794 --> 00:04:56,362
Ik was hier vorige week. Herinneren?

139
00:04:56,462 --> 00:04:58,931
Mijn tante was overleden. Weet je nog die keer dat ze stierf?

140
00:04:59,032 --> 00:05:02,602
Dus ik was hier vorige week, toen ze stierf,

141
00:05:02,702 --> 00:05:04,337
en ik moest in het vliegtuig stappen.

142
00:05:04,437 --> 00:05:06,181
Weet je, het zijn allemaal soorten mensen in een vliegtuig.

143
00:05:06,205 --> 00:05:08,574
Ik weet nog met wie je was. Hij speelde voor de Knicks.

144
00:05:08,675 --> 00:05:10,510
Mijn parlay was niet succesvol in die wedstrijd. Ik weet het niet.

145
00:05:10,610 --> 00:05:12,254
- Je hebt hem vast goed gezet.
- Oh oké.

146
00:05:12,278 --> 00:05:13,422
[Man 4] Waar heeft hij het over?

147
00:05:13,446 --> 00:05:15,481
Dus wat er gebeurd was, schat...

148
00:05:15,581 --> 00:05:17,383
Weet je, mijn familie woont in New York.

149
00:05:17,483 --> 00:05:18,727
Ik zie mensen uit New York.

150
00:05:18,751 --> 00:05:20,129
Dus deze man, hij speelde voor de New York Knicks,

151
00:05:20,153 --> 00:05:22,355
en hij zat ook op een vlucht. We zaten allemaal op een vlucht.

152
00:05:22,455 --> 00:05:24,991
- Met jou? Met jou?
- Ja. Hij, eh...

153
00:05:25,491 --> 00:05:26,592
Met jou?

154
00:05:26,693 --> 00:05:28,928
Dus, dus, ja. Dus, oké, dus, ja.

155
00:05:29,028 --> 00:05:31,297
- Ik ben... Ja. Eh, ja.
- Dus er was geen begrafenis?

156
00:05:31,397 --> 00:05:32,608
Oké, kijk, de zoon van Coach Carter...

157
00:05:32,632 --> 00:05:33,942
Ik probeer nu iets te doen.

158
00:05:33,966 --> 00:05:36,369
Oké, kijk, kijk eens. Ben ik aan de beurt of niet?

159
00:05:36,469 --> 00:05:39,806
[feestmuziek]

160
00:05:40,873 --> 00:05:42,618
Wil je uitleggen waarom je zoveel kleren hebt?

161
00:05:42,642 --> 00:05:44,119
- Het is veel voor...
- [Bewaker] Het is veel.

162
00:05:44,143 --> 00:05:46,288
- Een dagtocht naar Las Vegas.
- Niet alleen deze, toch?

163
00:05:46,312 --> 00:05:47,556
- Zijn het dat allemaal ook?
- [Kieffers] Ja.

164
00:05:47,580 --> 00:05:49,315
- Dat allemaal?
- Dat is gek.

165
00:05:49,415 --> 00:05:50,616
Opties zijn één ding.

166
00:05:50,717 --> 00:05:52,218
Daar heb je een Ross.

167
00:05:52,318 --> 00:05:53,829
Je reist nu met een hele Ross.

168
00:05:53,853 --> 00:05:56,422
- Vier ingecheckte tassen?
- [Bewaker] Dat is gek.

169
00:05:56,522 --> 00:05:58,267
Waar ga je echt heen en wat doe je echt?

170
00:05:58,291 --> 00:06:02,095
Eh, ik ga naar Beyoncé.

171
00:06:02,195 --> 00:06:04,430
Verander jij tijdens het concert ook van outfit?

172
00:06:04,530 --> 00:06:06,366
- [overlappend geschreeuw]
- Ben jij Beyoncé?

173
00:06:06,466 --> 00:06:07,834
Wisten wij het niet?

174
00:06:07,934 --> 00:06:10,012
Je denkt dat we dom zijn. Ik weet wat er met deze tassen aan de hand is.

175
00:06:10,036 --> 00:06:11,036
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

176
00:06:11,070 --> 00:06:13,048
- Ik weet wat er aan de hand is.
- Wat is er aan de hand, Ty-Ty?

177
00:06:13,072 --> 00:06:16,542
Je gaat naar winkels en brengt gestolen goederen terug,

178
00:06:16,642 --> 00:06:17,986
wat je in een andere stad doet.

179
00:06:18,010 --> 00:06:20,113
Denk je dat ik hier niets van weet?

180
00:06:20,480 --> 00:06:22,191
Je moet 's ochtends behoorlijk vroeg opstaan

181
00:06:22,215 --> 00:06:25,084
om mijn wekker op snooze te zetten voordat ik wakker word.

182
00:06:27,553 --> 00:06:28,688
Dat is niets.

183
00:06:28,788 --> 00:06:30,265
- Nee. Maar ik ben wel bij je.
- [Ty-Ty] Ja.

184
00:06:30,289 --> 00:06:31,689
Wat je ook zegt, ik ga met je mee.

185
00:06:31,724 --> 00:06:33,736
- Ik hoorde het in Mississippi.
Maar je moet me waarschuwen.

186
00:06:33,760 --> 00:06:34,927
Oké.

187
00:06:35,027 --> 00:06:36,939
Je moet 's morgens vroeg opstaan voordat ik kan slaan

188
00:06:36,963 --> 00:06:38,874
- mijn wekker en druk op snooze.
- Je kwam mij tegen.

189
00:06:38,898 --> 00:06:40,633
Ik struikelde. Oké. Vergeet dat ik dat zei.

190
00:06:40,733 --> 00:06:42,344
[Kieffers] We verliezen een beetje als we struikelen.

191
00:06:42,368 --> 00:06:43,636
[imiteert dialoog bij terugspoelen]

192
00:06:43,736 --> 00:06:45,481
Je moet 's ochtends behoorlijk vroeg opstaan om te slaan

193
00:06:45,505 --> 00:06:47,305
de snooze op mijn wekker voordat ik opsta.

194
00:06:47,340 --> 00:06:48,808
[imiteert wekker]

195
00:06:48,908 --> 00:06:50,143
Snoozen!

196
00:06:50,243 --> 00:06:52,211
[vrolijke muziek]

197
00:06:53,346 --> 00:06:55,214
Oké. Hé, Titties. Oké.

198
00:06:55,314 --> 00:06:57,383
[onduidelijk] Oké. Jullie allemaal thuis.

199
00:06:57,483 --> 00:06:59,552
Periode. Ga erdoor.

200
00:06:59,952 --> 00:07:01,752
- Dat was een compliment.
- [Vrouw 3] Oh, oké.

201
00:07:01,788 --> 00:07:03,956
Heb je net naar haar kont gekeken? Wat is jouw probleem?

202
00:07:04,056 --> 00:07:06,025
- Nee. Ik kan het niet zien.
- Ga naar de achterkant van de rij.

203
00:07:06,125 --> 00:07:07,894
Ga naar de achterkant.

204
00:07:08,261 --> 00:07:10,062
Reggie. Pak hem.

205
00:07:12,632 --> 00:07:14,333
Ga weg met je klootzak.

206
00:07:15,001 --> 00:07:16,736
Nu, ik ga jullie nog iets anders vertellen.

207
00:07:16,836 --> 00:07:19,906
[grunts] Zodra we een bepaalde houding hebben bereikt...

208
00:07:20,273 --> 00:07:22,041
[gromt]

209
00:07:23,509 --> 00:07:24,710
[diepe plof]

210
00:07:24,811 --> 00:07:25,978
Oeh, zie je dat? Zie je dat?

211
00:07:26,078 --> 00:07:27,623
Let je op? Wat heb je geraakt?

212
00:07:27,647 --> 00:07:29,982
Wat heb je geraakt? Wat heb je geraakt?

213
00:07:30,082 --> 00:07:31,217
Wat heb je geraakt?

214
00:07:31,517 --> 00:07:32,685
Ik ken deze vogels.

215
00:07:32,785 --> 00:07:35,354
Ik vlieg de hele tijd deze kant op. Raak een andere vogel.

216
00:07:35,455 --> 00:07:36,656
Hier, neem dat. Neem dat.

217
00:07:36,756 --> 00:07:37,990
Neem dat. Neem dat.

218
00:07:38,090 --> 00:07:40,460
Is dit voor mij of houd ik dit voor jou vast?

219
00:07:40,560 --> 00:07:43,095
Nigga, als je dat niet drinkt... Leun achterover.

220
00:07:43,196 --> 00:07:44,356
Leun achterover. Drink het nog niet.

221
00:07:44,397 --> 00:07:46,098
We moeten een toost uitbrengen. Alsjeblieft.

222
00:07:46,199 --> 00:07:49,235
Oh ja, ik ga jullie provence laten zien hoe je echt moet vliegen.

223
00:07:49,569 --> 00:07:51,304
Alsjeblieft. Wij vliegen hoog.

224
00:07:51,404 --> 00:07:52,804
- Weet je. Neger. Neger.
- Ik heb...

225
00:07:52,839 --> 00:07:54,240
Eén hand. Alsjeblieft.

226
00:07:54,340 --> 00:07:56,409
Ballin'. Nu, kijk.

227
00:07:56,843 --> 00:07:59,445
[grunts] Nu ga ik je iets vertellen.

228
00:07:59,545 --> 00:08:01,013
Nu ben je een man.

229
00:08:01,113 --> 00:08:03,249
Nu ben je een man. Begrijp je mij?

230
00:08:03,349 --> 00:08:05,151
Verstevig die greep.

231
00:08:05,251 --> 00:08:07,553
- Nu ben je een man.
- Proost.

232
00:08:07,653 --> 00:08:09,055
Nu ben je een man. Proost.

233
00:08:09,155 --> 00:08:10,990
- Aan piloten.
- Nigga, over gejuich gesproken.

234
00:08:11,090 --> 00:08:12,901
Ik wilde juichen, maar ik denk dat het proosten is.

235
00:08:12,925 --> 00:08:15,728
Jij, meneer Potato Head, een idioot met een hoofd.

236
00:08:15,828 --> 00:08:19,432
Luister, leun achterover. Jij leunt achterover omdat jij de volgende bent.

237
00:08:19,532 --> 00:08:20,833
Oké? Voel je dat?

238
00:08:20,933 --> 00:08:22,635
Dat is die lucht. Dat is die lucht.

239
00:08:22,735 --> 00:08:24,837
Als een verdomde vogel. Begrijp je mij?

240
00:08:24,937 --> 00:08:25,814
Als een vogel.

241
00:08:25,838 --> 00:08:27,573
Vlieg deze klootzak als een vogel.

242
00:08:27,673 --> 00:08:29,141
Een nachthavik.

243
00:08:29,542 --> 00:08:32,478
? 105e straat

244
00:08:32,578 --> 00:08:34,881
[vrolijke muziek]

245
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
Hallo, jongens.

246
00:08:37,316 --> 00:08:39,318
Oh. Ow.

247
00:08:39,418 --> 00:08:40,696
Oké. Deze gaan niet werken.

248
00:08:40,720 --> 00:08:42,455
We gaan gewoon ouderwets mukbangen.

249
00:08:42,555 --> 00:08:44,924
Vandaag koken we zeevruchten.

250
00:08:45,024 --> 00:08:46,492
Ik ben zo opgewonden.

251
00:08:46,592 --> 00:08:48,427
Dus, laat me het je laten zien.

252
00:08:48,528 --> 00:08:50,630
Ik zal je laten zien wat we allemaal hebben.

253
00:08:50,730 --> 00:08:52,090
- [livestream luiden]
- Hmm. Oké.

254
00:08:52,164 --> 00:08:54,734
Dus ik begin graag met de citroen.

255
00:08:55,501 --> 00:08:58,371
Laat uw gehemelte reinigen. Zuig het naar beneden.

256
00:08:59,005 --> 00:09:00,449
- Oké? Zoals ik jou.
- Ja, ja.

257
00:09:00,473 --> 00:09:02,408
Ik kan het ruiken. Je hebt het op mijn shirt staan.

258
00:09:02,508 --> 00:09:04,377
Kalmeer gewoon. Zij betalen.

259
00:09:04,477 --> 00:09:06,045
- Betalen ze?
- Kijk.

260
00:09:06,145 --> 00:09:08,281
- Wat is dat daar?
- Dat is $5.000.

261
00:09:08,381 --> 00:09:09,582
- $5.000?
- Ja. Ja!

262
00:09:09,682 --> 00:09:11,450
Meisje, draai het ding om. Alles.

263
00:09:11,551 --> 00:09:12,852
Stop het in mijn mond.

264
00:09:12,952 --> 00:09:14,954
[livestream-munten klinken en klinken]

265
00:09:15,755 --> 00:09:18,958
Vervolgens passagiers met natuurlijk haar, alstublieft.

266
00:09:19,058 --> 00:09:21,294
Het is tijd om aan boord te gaan. Kom op.

267
00:09:22,194 --> 00:09:25,464
Mooie koningin. Fijne vlucht. [Lacht]

268
00:09:25,565 --> 00:09:29,969
Ach! Ik zei natuurlijk haar. Ik bedoel nu.

269
00:09:30,069 --> 00:09:32,371
- Oké, mevrouw Wash and Go.
- Niet gisteravond.

270
00:09:32,471 --> 00:09:33,806
- Oké?
- Maar mijn verlof.

271
00:09:33,906 --> 00:09:35,975
Geen beschermende styling. Ga alstublieft zitten.

272
00:09:36,075 --> 00:09:37,577
Nou, dit is de mijne. Ik heb ervoor betaald.

273
00:09:37,677 --> 00:09:38,954
Je ziet er prachtig uit. Ga zitten.

274
00:09:38,978 --> 00:09:41,213
Alsjeblieft, bundels. Bundels en bundels.

275
00:09:41,314 --> 00:09:42,982
Oh, Bundels McGee.

276
00:09:43,082 --> 00:09:45,585
Ga alstublieft zitten. Hartelijk dank.

277
00:09:45,685 --> 00:09:48,087
[vrolijke muziek]

278
00:09:48,187 --> 00:09:52,358
Nu zou ik graag willen dat iedereen zijn hand opsteekt.

279
00:09:53,392 --> 00:09:55,127
Beiden. Laten we eens kijken.

280
00:09:55,227 --> 00:09:57,697
Geweldig. Nu we ieders handen zien,

281
00:09:57,797 --> 00:09:59,599
verplaats ze zo.

282
00:09:59,699 --> 00:10:01,634
O ja. Mijn God.

283
00:10:01,734 --> 00:10:04,136
Dit betekent dat uw handen werken. Oké?

284
00:10:04,236 --> 00:10:07,139
En dat betekent ook dat het afval kan oprapen

285
00:10:07,239 --> 00:10:10,009
die jij hier hebt gebracht, omdat ik je moeder niet ben.

286
00:10:10,109 --> 00:10:13,546
Dus je pakt het op en doet het af als we landen.

287
00:10:14,180 --> 00:10:17,617
Elke rij is aan jullie allemaal die hier weg mogen.

288
00:10:18,117 --> 00:10:20,653
Maar onthoud: dit is alleen in geval van nood.

289
00:10:20,753 --> 00:10:21,797
- [Man 2] Ja.
- Oké.

290
00:10:21,821 --> 00:10:23,098
Dus we gaan een geweldige vlucht hebben?

291
00:10:23,122 --> 00:10:24,066
Ja.

292
00:10:24,090 --> 00:10:26,025
Nou, als alle harten en geesten helder zijn,

293
00:10:26,692 --> 00:10:28,227
wij zijn klaar.

294
00:10:28,327 --> 00:10:29,562
Wij klaar?

295
00:10:29,662 --> 00:10:31,139
Daarom houd ik niet van stewardessen.

296
00:10:31,163 --> 00:10:32,531
Waarom zou je deze vluchten boeken?

297
00:10:32,632 --> 00:10:33,866
Kunnen we uitstappen?

298
00:10:33,966 --> 00:10:36,335
Kijk eens naar deze grote Franse nigga hier.

299
00:10:36,435 --> 00:10:37,970
Ja, kom op, meneer Mosterd.

300
00:10:38,070 --> 00:10:40,272
Haal je kont hier doorheen. Deze nigga ziet eruit als een wolf.

301
00:10:40,373 --> 00:10:43,209
Haal je hondenkop man-uitziende kont hier doorheen.

302
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
Daar ga je. Deze neger ruikt zijn eigen drugs.

303
00:10:45,244 --> 00:10:47,089
Bent u schoon, meneer? Ik weet dat je aan je tas rook.

304
00:10:47,113 --> 00:10:48,781
Ben je schoon? Heb je je tas geroken?

305
00:10:48,881 --> 00:10:50,282
Woord voor de wijzen, toch?

306
00:10:50,383 --> 00:10:52,885
Jij bent een Sammy Davis Jr. uitziende nigga, oké?

307
00:10:52,985 --> 00:10:54,687
Laat deze wereld je niet shaboeren.

308
00:10:54,787 --> 00:10:55,888
Begrijp je mij?

309
00:10:55,988 --> 00:10:57,399
Laat de wereld je niet shaboeren.

310
00:10:57,423 --> 00:10:58,967
Je loopt rond met die kleine oren.

311
00:10:58,991 --> 00:11:00,526
Ze verspreidden zich uit elkaar. Oké?

312
00:11:00,626 --> 00:11:03,229
Je hebt elfenoren. Je hebt kinderoren.

313
00:11:03,329 --> 00:11:05,364
Heb je een paar AirPods? Precies.

314
00:11:05,464 --> 00:11:06,999
Omdat je dat niet kunt. Dat kun je niet.

315
00:11:07,099 --> 00:11:08,243
- Dat klopt. Ik snap het...
- Dat kan niet.

316
00:11:08,267 --> 00:11:10,269
Ze hebben een paar Spider-Mans in de Hudson.

317
00:11:10,369 --> 00:11:11,980
Als je daar binnenkomt, krijg je de Spider-Mans.

318
00:11:12,004 --> 00:11:13,215
- Oké.
- [Beveiliging 2] Doe ze aan.

319
00:11:13,239 --> 00:11:15,074
Je bent een neusgatnigga. Begrijp je mij?

320
00:11:15,174 --> 00:11:16,885
Gebruik nooit cocaïne. Begrijp je mij?

321
00:11:16,909 --> 00:11:18,644
Als je eenmaal begint, houdt het plezier niet op!

322
00:11:18,978 --> 00:11:20,980
[schreeuwt ritmisch] Oké, Cokie?

323
00:11:21,080 --> 00:11:23,783
Je hebt een professionele cocaïneneus.

324
00:11:23,883 --> 00:11:25,785
Je snuift de cola en de tafel.

325
00:11:25,885 --> 00:11:28,020
[Aankondiging] Passagiers voor vlucht 69...

326
00:11:28,120 --> 00:11:30,132
Heb je de kachel aan laten staan? Ik zet de kachel uit, toch?

327
00:11:30,156 --> 00:11:32,391
O, mens. Ik moet echt naar de wc.

328
00:11:32,491 --> 00:11:33,993
Wauw. Oké. Zoals, wauw.

329
00:11:34,093 --> 00:11:35,570
Dit soort dingen kunnen we niet blijven vergeten.

330
00:11:35,594 --> 00:11:37,839
- Ik zeg je, we moeten...
- Misschien moeten we het opschrijven.

331
00:11:37,863 --> 00:11:39,474
Daar hebben we telefoons voor. Gebruik de telefoon.

332
00:11:39,498 --> 00:11:41,176
Ik hou er echt niet van om mijn telefoon op deze manier te gebruiken.

333
00:11:41,200 --> 00:11:42,411
U moet de telefoon gaan gebruiken.

334
00:11:42,435 --> 00:11:44,046
Misschien kunnen ze mij één van die bekers brengen.

335
00:11:44,070 --> 00:11:46,248
Kan ik een kopje krijgen? Wat als ik aanbel en een kopje krijg?

336
00:11:46,272 --> 00:11:47,907
Wat als ik... Wat als ik in een kopje plas?

337
00:11:48,007 --> 00:11:49,151
- Crypto telt niet mee.
- Oké.

338
00:11:49,175 --> 00:11:50,495
Dus nu heb je het over spel.

339
00:11:50,576 --> 00:11:52,545
Als ze niet verdomme beweegt,

340
00:11:52,645 --> 00:11:54,480
Ik ga mijn shit verliezen.

341
00:11:54,580 --> 00:11:55,981
Oh, mijn god. Oké.

342
00:11:56,082 --> 00:11:57,559
Concentreer je, anders plas je in je broek.

343
00:11:57,583 --> 00:11:58,694
- Zie je, je leest niet.
- Ja, oké.

344
00:11:58,718 --> 00:11:59,718
Je leest niet.

345
00:11:59,785 --> 00:12:01,096
Ik zei dat je een boek mee moest nemen op de vlucht.

346
00:12:01,120 --> 00:12:02,197
- Kan ik gewoon...
- Ja, oké.

347
00:12:02,221 --> 00:12:03,756
Ik zei dat je een boek mee moest nemen op de vlucht.

348
00:12:03,856 --> 00:12:05,224
En wat breng je mee? Een tijdschrift?

349
00:12:05,324 --> 00:12:07,002
- Jij bent degene die niet kan lezen.
- Wie kan niet lezen?

350
00:12:07,026 --> 00:12:08,461
- Jij.
- Spel "lezen".

351
00:12:08,561 --> 00:12:09,838
- Je kunt je...
- Wat dan ook.

352
00:12:09,862 --> 00:12:11,139
- En ik heb zoiets van...
- Het spijt me. Kan ik...

353
00:12:11,163 --> 00:12:13,008
Je hebt me de hele vlucht gewoon niet gerespecteerd.

354
00:12:13,032 --> 00:12:14,133
Het spijt me. Kan ik...

355
00:12:14,233 --> 00:12:15,701
Flirten met de stewardess.

356
00:12:15,801 --> 00:12:17,136
Bitch, je moet zijn reet verlaten.

357
00:12:17,236 --> 00:12:18,504
Laat zijn verdomde kont achter.

358
00:12:18,604 --> 00:12:19,939
Die trut die je koekjes geeft.

359
00:12:20,039 --> 00:12:21,616
- Jullie allemaal in haar koekje!
- Pardon!

360
00:12:21,640 --> 00:12:23,809
Ik ben aan het druipen. Oké. Oké. Het gebeurt.

361
00:12:23,909 --> 00:12:26,345
Oh, nou, weet je wat? Laat het gaan.

362
00:12:26,445 --> 00:12:27,913
Elsa zei: laat het stromen.

363
00:12:28,013 --> 00:12:29,291
Oké. Waar ga ik mee vegen?

364
00:12:29,315 --> 00:12:30,926
Oh, je weet hoe ik kom. Ik ben gewoon echt...

365
00:12:30,950 --> 00:12:32,151
Ik weet hoe je komt.

366
00:12:32,251 --> 00:12:33,628
Daarom zeg ik je dat je moet stoppen terwijl je verder gaat.

367
00:12:33,652 --> 00:12:34,732
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

368
00:12:34,820 --> 00:12:36,031
- Ik moet gewoon, zoals...
- Ik weet dat ik gelijk heb.

369
00:12:36,055 --> 00:12:37,723
Blijf niet zeggen dat ik gelijk heb. Ik heb gelijk.

370
00:12:37,823 --> 00:12:39,625
Je zou het mis kunnen hebben.

371
00:12:39,725 --> 00:12:41,193
Dank je, teef.

372
00:12:43,496 --> 00:12:44,830
Leun achterover. Leun achterover.

373
00:12:44,930 --> 00:12:46,374
Bedoel je dat ik of hij achterover moet leunen?

374
00:12:46,398 --> 00:12:48,868
- Leun maar achterover.
- Oké.

375
00:12:48,968 --> 00:12:51,237
Meneer Vraag. Wie ben je? De raadselaar?

376
00:12:51,337 --> 00:12:53,057
Al die verdomde vragen. "Meneer, meneer."

377
00:12:53,105 --> 00:12:55,341
Hou je bek en leun achterover.

378
00:12:55,775 --> 00:12:57,376
Oké, vervolgens al onze koninginnen

379
00:12:57,476 --> 00:12:59,178
met minimaal drie bundels.

380
00:12:59,278 --> 00:13:01,447
Minimaal drie bundels in je hoofd.

381
00:13:01,547 --> 00:13:03,349
Het is tijd om aan boord te gaan. [Lacht]

382
00:13:03,449 --> 00:13:04,850
Geen dunne stiksels.

383
00:13:04,950 --> 00:13:07,319
Geen dunne kanten fronten. O, mooi, koningin.

384
00:13:07,419 --> 00:13:08,830
Maar jouw haar is ook niet echt.

385
00:13:08,854 --> 00:13:10,494
Dat is in orde. Ik heb het gekocht. Oké?

386
00:13:10,556 --> 00:13:11,800
Waar halen jullie je bundels vandaan?

387
00:13:11,824 --> 00:13:13,659
Maak je er geen zorgen over. Je kunt het je niet veroorloven.

388
00:13:13,759 --> 00:13:15,761
- Pardon.
- Je hebt het net gehaald, koningin.

389
00:13:15,861 --> 00:13:17,830
Ga je gang en stap in het vliegtuig. Bedankt.

390
00:13:17,930 --> 00:13:20,099
- Ik heb het vliegtuig nauwelijks gehaald.
- Fijne vlucht.

391
00:13:20,199 --> 00:13:22,835
Je hebt wat... Het wordt daar een beetje droog, ik heb...

392
00:13:22,935 --> 00:13:24,804
Nou, ga je gang en spuit mij maar.

393
00:13:24,904 --> 00:13:27,873
Ga je gang en spuit mij. Dat dacht ik.

394
00:13:28,274 --> 00:13:30,576
Oké. Als laatste alle makelaars.

395
00:13:30,676 --> 00:13:32,311
Mensen die met Affirm hebben betaald?

396
00:13:32,411 --> 00:13:34,513
[vrolijke muziek]

397
00:13:34,814 --> 00:13:36,582
Oh, ik weet dat je problemen had. Ik weet.

398
00:13:36,682 --> 00:13:38,493
Kom op. Stap naar voren. Stap naar voren. Stap naar voren.

399
00:13:38,517 --> 00:13:41,787
Handen uit. Handen uit. Handen naar voren. Handen naar voren.

400
00:13:41,887 --> 00:13:44,490
Sluit ze. Sluit het. Sluit het. Sluit ze.

401
00:13:44,590 --> 00:13:45,825
Ja. Ja. Nee, weet je wat?

402
00:13:45,925 --> 00:13:46,992
Steek gewoon je handen uit.

403
00:13:47,092 --> 00:13:48,370
Ik heb hier de hele dag over gelezen.

404
00:13:48,394 --> 00:13:51,197
- Dit is 3,6 ons. Dit is 6.
- Hé, kerel!

405
00:13:51,297 --> 00:13:53,666
Dit is 3,4. Het is wat wij toestaan.

406
00:13:53,766 --> 00:13:56,635
Dit is 3,6. Jezus Christus.

407
00:13:56,735 --> 00:13:58,180
Weet je wat? Wat zit er in de zakken?

408
00:13:58,204 --> 00:13:59,447
- Wat zit er in de zakken?
- Niets.

409
00:13:59,471 --> 00:14:00,816
Ik weet dat er iets in de zakken zit.

410
00:14:00,840 --> 00:14:01,950
Weet je wat? Nieuw protocol.

411
00:14:01,974 --> 00:14:03,175
Sta op. Sta hier op.

412
00:14:03,275 --> 00:14:04,877
Blijf recht... Steek uw handen naar voren.

413
00:14:04,977 --> 00:14:06,212
Zet je rug. Druk terug.

414
00:14:06,312 --> 00:14:08,447
Hartelijk dank. Laat mij een kleine inspectie doen.

415
00:14:08,547 --> 00:14:10,549
[fluistert] Godverdomme!

416
00:14:10,983 --> 00:14:12,885
Eh, oké, oké.

417
00:14:12,985 --> 00:14:14,119
Kunt u nu naar voren dringen?

418
00:14:14,220 --> 00:14:15,831
Gewoon om te kijken of er iets in de zakken zit.

419
00:14:15,855 --> 00:14:17,199
We moeten kijken of er iets is.

420
00:14:17,223 --> 00:14:18,099
Stoot?

421
00:14:18,123 --> 00:14:20,159
Ik wil een mooie, zachte duw naar voren.

422
00:14:20,259 --> 00:14:22,728
Kom op. O nee. Iets in de zak.

423
00:14:22,828 --> 00:14:24,363
Iets in de zak. Doe het opnieuw.

424
00:14:24,930 --> 00:14:26,765
Nee, nee, nee. Doe alsof je het meent.

425
00:14:26,866 --> 00:14:28,467
Doe alsof je het meent.

426
00:14:29,301 --> 00:14:31,403
Mm, ja. Daar. Er is veel.

427
00:14:31,503 --> 00:14:33,472
Hoeveel ons zit er in die zak?

428
00:14:33,906 --> 00:14:35,608
- Ik weet het niet, man.
- Waar ga je heen?

429
00:14:35,708 --> 00:14:37,309
-Miami.
- Met wie ga je?

430
00:14:37,409 --> 00:14:38,253
Niemand. Alleen ik.

431
00:14:38,277 --> 00:14:39,387
Ga je alleen naar Miami?

432
00:14:39,411 --> 00:14:41,146
- Ja.
- Leugenaar. Wat zit er in de koffer?

433
00:14:41,247 --> 00:14:42,624
Nou, ik heb de hele persoon in de koffer?

434
00:14:42,648 --> 00:14:44,359
Nee, ik weet het niet. Wat gebeurt er achterin?

435
00:14:44,383 --> 00:14:46,418
Steek je armen uit. Steek je handen uit.

436
00:14:46,518 --> 00:14:48,087
Steek je handen uit.

437
00:14:48,754 --> 00:14:50,623
Heb je teruggedaan? Heb je terug gedaan?

438
00:14:50,723 --> 00:14:51,700
- Nee.
- Heb je benen gedaan?

439
00:14:51,724 --> 00:14:52,844
Laat me eens kijken. Heb je benen gedaan?

440
00:14:52,892 --> 00:14:54,260
Ik wil gewoon naar Miami, man.

441
00:14:54,360 --> 00:14:55,394
Buig deze knie.

442
00:14:55,694 --> 00:15:02,434
[outro-muziek]

443
00:15:44,109 --> 00:15:49,048
- [vliegtuig brult]
- [outromuziek gaat verder]

444
00:15:49,098 --> 00:15:53,648
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


